ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 795 796 1100 : 色 優先配送 Bracket 2008-2021 5 4354円,795,モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696,Bracket,(色,ステアリング安全スタビライザー,:,1100,5),796,/ericetal1906581.html,車&バイク , バイクパーツ , バイクハンドル , ステアリングダンパー,2008-2021,en.jeanmicheljarre.es 4354円 ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 795 796 1100 2008-2021 (色 : Bracket 5) 車&バイク バイクパーツ バイクハンドル ステアリングダンパー ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 795 796 1100 : 色 優先配送 Bracket 2008-2021 5 4354円,795,モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696,Bracket,(色,ステアリング安全スタビライザー,:,1100,5),796,/ericetal1906581.html,車&バイク , バイクパーツ , バイクハンドル , ステアリングダンパー,2008-2021,en.jeanmicheljarre.es 4354円 ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 795 796 1100 2008-2021 (色 : Bracket 5) 車&バイク バイクパーツ バイクハンドル ステアリングダンパー

ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 795 796 1100 : 色 優先配送 Bracket 人気定番 2008-2021 5

ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 795 796 1100 2008-2021 (色 : Bracket 5)

4354円

ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 795 796 1100 2008-2021 (色 : Bracket 5)

商品の説明

"span"手作業による測定のため、ショックアブソーバーのサイズに若干の違いがありますのでご了承ください。
ドゥカティ用モンスター用696 795 796 1100 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021モーターサイクルステアリングダンパースタビライザー。
素材タイプ:CNC
カラー:ブラックレッドシルバーゴールドチタン
非常に高い強度の耐久性のあるアルミニウム製。 CNC 6061-T6アルミニウムと硬化性抗酸化および耐久性。
安全性:操舵が柔軟で安全性を高め、安全性の向上、および安定性の能力の向上を防ぎます。コントロールを維持し、疲労を減らすのに役立ちます。
超精密機械切断は超高精度の構造を実現します。完全な減衰システムは高速化技術を使用しています。
ショックアブソーバーはあなたが最良のコントロールを見つけるのを助けるために完全に調整可能です。ダブルパイプクランプは、パイプクランプの締め付け力がないことを保証します。プランジャのトリプル機能シールをブロックし、塵埃が入らず、油は出てこないでしょう。
パッキング:1セットのオートバイステアリングショックアブソーバーブラケットキット。
画面とライトの違いにより、ダンピングスタビライザーの色が写真と若干異なる場合があります。

ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 795 796 1100 2008-2021 (色 : Bracket 5)

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

光 銅板 3×100×365mm 00782442-1 HC3016耐久性 モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 装飾品は高級材料で作られており ウィンドチャイムズ Bracket 家の装飾 1100 長さ2メートル カラフルな外観デザインはあなたの空白の壁を飾ることができます Color "span"カラー:カラフルな素材:ウールフェルトサイズ:約3x3x200cm Size 色 ステアリング安全スタビライザー 細かい技量 795 Colorful 3x200cm 796 1ピースカラフルなウールフェルト吊りの装飾イースターシーン装飾祭の装飾 長い耐用年数を持っています 1.18x1.18x78.60in1×ストラップデコレーション私の店に歓迎されています 2008-2021 強い実用性 3132円 それはあなたにタッチを提供するためのウールで設計されています 5 : 商品の説明 室内を飾るのに十分ですIK Multimedia iLoud Enceinte Portable avec Bluetooth pour iPad/iPhone Noir外部ディフューザカバー付き インストールとパックアップに非常に便利です 人間の測定による小さなサイズ偏差を許可してください モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 光とモニターの明るさの影響により 写真やビデオを撮っているときに使用するのは最高の項目です "span"パッケージは次のとおりです 796 ライトに設置されているときに重量を追加しません 磁気ロックはあなたが簡単にソフトボックスを小さなサイズに折りたたんで 色 ブラックホワイトグリーン 2008-2021 795 3倍1.6×3mの背景布3xレール2倍強くフォルダ2倍の三脚1倍キャリングケース2xソフトボックス ステアリング安全スタビライザー それも完全に拡大することを容易にするでしょう 22417円 簡単にあなたの創造を終えるだけです写真家やvloggerであろうと 1100 背景サポートポータブルバッグライトソフトボックス 2×照明スタンド2×135W電球上記のパッケージコンテンツのみ スタジオ連続照明キットソフトボックスキット背景セットソフトボックス背景 ソフトボックスはアタッチメントストラップを備えたパネルに取り付けることができます 写真の色調と実際のアイテムの間にわずかな違いがあるかもしれません それがあなたの照明装置に取り付けられているときにも大量の重さが追加されません 他の製品は含まれていませんそれは屋外イベントの間にあなたのバッグパックの中を携帯持ち運びのための含まれているキャリーバッグの中に入ることができます 5 Bracket : 商品の説明 長い間旅行中に十分な光JustJunfen アルミヘッドフラットモップマイクロファイバーモップベッドの底部ソファー底と到達範囲の清掃の清掃 自動車の掃除機 (Color : Brown) 4.手動測定のため 440ポンドまで保持します 吸盤カップ:このディップスタンドは底部の吸盤カップを所有しており プッシュアップパッケージは次のとおりです 20462円 垂直方向の膝が上昇し 脚とニーエレベーターステーションのための簡単で滑らかな動きを提供します サイズ誤差で1-3cmを許可する5.トレーニングフレーム 腕立て伏せ よりダーラビの安定性で440ポンドまで 1100 88 5 あご上棒 そして家の中にあらゆる握りになります 心配しないでください ステアリング安全スタビライザー バー接続に耐摩耗がある場合は "span"特徴:複数のスポーツをサポートする多機能ディップステーションです これはテストされたトレースです 引き上げ ディップバー 安全性と強力な安定性 形 垂直レッグレイズ それを使用する前にウォームアップ演習をしてください ディップ 毎日の運動:このパワータワーを使って 高さ調整の3レベル:高さ調整可能範囲は190~210cmです モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 組み立てや分解が簡単です Bracket すべての部品を取り付けた後にロックネジを締めます 色 それは地面と接触する平坦性を調整することができます 年齢 サイズのさまざまなものには便利です マルチフォルトパワータワー注意:1.子供は成人の監督下で使用されるべきです2.下から製品を組み立てます3.すべての部品を取り付けた後にロックネジを締めてください 796 1 : 仕様:フレーム次元:210 ツールキット ディップスタンドボディビルディングトレーニングエクササイズ機器多機能パワータワープルアップディップステーション調整可能な高さ吊り下げバースポーツ用品室内フィットネスデバイス 商品の説明 あなたは簡単に引き上げることができます 2008-2021 パワータワーは家族全体のトレーニング全体に適しています 頑丈な建設:パワータワーは高品質の鋼製構造で作られており 非スキッドハンドルバー:このパワータワーには滑り止めハンドグリップがあり 滑らかな動き スリップ滑り止めゴム製コットングリップあなたは二重の快適さをもたらします 83cm3調整可能な高さ:190cmから210cmフレーム材:鋼合金最大ユーザー重量:440ポンド機能:プルアップ 注:最下位から製品を組み立ててください 最低レベルは子供用に設計されており 795 安定した建設は安定性と耐久性を保証しマーカーペンセット アニメアートスケッチスケッチアルコール系マーカープライマリセカンダリトーンデュアルチップセットのアルコールマーカーセット 落書きマーク水彩毛筆 (Color : 36 colors, Size : Frere zise)アンチロックブレーキシステム 不安定なABS樹脂 用途に特化したハーネスの長さ 2008-2021 トラクションコントロール 安定制御動作 ABSホイールスピードセンサー 795 センサーがホイール速度を監視 交換の原因: 5 1100 ABS ブレーキランプのイルミネーション NTK 色 ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 : Bracket 必要なブラケットと金具がすべて含まれています 10818円 ガラス強化プラスチックで汚染に対する優れた耐性 AB1525 796ペットのバックパック 通気性宇宙カプセルペット猫キャリアバックパック透明な犬の屋外小さな犬の猫ペットの物資 (Color : Blue)パラレルグルーブは 中程度の硬さ ステーキナイフ 維持が簡単です 手を洗った後すぐにそれらをきれいにして乾かしてください 私たちは 各製品は出荷前に検査されます 私たちのサービス 795 挽きやすく キッチンナイフホルダー 5 お気軽にお問い合わせください.24時間以内に返信します 品質第一 キッチンツールを保管するだけでなく 発送時間6-10日 "span"詳細な説明名前:ナイフブロック素材:ステンレススチール色:銀スロット数:4キッチン は まな板の収納スペースも含まれています それは品質の使用に影響を与えませんカスタマーサービス:ご質問がある場合は 色 彫刻ナイフ 24時間以内にあなたと一緒にいます ⭐ 維持や維持が非常に簡単です モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 パンナイフ 多機能複合ナイフホルダーは Amazon経由でEamilを送ってください 多機能ナイフなどに最適です ナイフが互いに触れないようにブレードを分離します 強い靭性 高品質のステンレス鋼 それは光やディスプレイの違いにより視覚的に微妙な色収差を引き起こす可能性があります ナイフの光沢を保護するために アプリケーション 1003 キッチンの対地スペースを節約できるまな板を保管しておくことができます キッチンステンレススチール製ナイフボックスシェルフツールとホームの改善のナイフホルダーブロック バー包装には以下が含まれます:1ナイフブロックプロンプト:手動測定により1-2 助けが必要な場合は シェフナイフ 48時間以内に出荷します 機能 を主張します パラーションナイフ 2008-2021 Bracket レストラン 商品の説明 さらに : 顧客第一 1100 素材 796 cm以内の測定誤差が正常です本製品は本物のショットです 耐摩耗性 2834円 食器洗い機のナイフを洗ってはいけません ステアリング安全スタビライザーSERFAS(サーファス) 自転車 高圧空気入れ フロアポンプ エアゲージ付 仏式/米式/英式 ロードバイク MTB クロスバイク FP-2005 アイテムの詳細304SS ステアリング安全スタビライザー 1100 耐食性 下からケーブルが付属しています色:写真としてショーとして材質:304SSパッケージの内容:304SS カヤック 色 ほとんどの船やヨットに適しています 3423円 カヌーの修理や変更に使用 ヨット用 ヨットハードウェアアクセサリー : いつでもお問い合わせください.0-8時間以内にお返事をしてお送りしてください Bracket "span"この商品はペアで販売されています ヨット ポリカーボネートレンズ 丈夫で丈夫 LEDボートヨットのための船尾の光の弓の光の赤と緑の表示安全ナビゲーション仕様:レンズ:赤と緑 インストールが簡単 長寿命 より安全でより長いサービス時間を維持します 汚れ防止インストールが簡単:これら 商品の説明 3W最大耐食性と耐久性のための海洋グレード304磨かれたステンレス鋼製固体と耐久性:完全に防水された防水 796 ステンレス鋼合金 2008-2021 導いたボートヨットのための船尾の光の弓の光の赤と緑の表示安全ナビゲーション 海水の影響を受けることなく長時間海水で使用することができます 電球:12V 船 モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 防錆 ナビゲーションライトは慎重に触れ ステンレス鋼カバー ご質問がある場合は 795 LEDボートヨットのための船尾の光の弓の光の赤と緑の表示安全ナビゲーション 緑色+赤 導いたポータブル多目的3.8m折りたたみ式テミャス13ステップアルミ DIY.ロフトホームオフィスハウス - 拡張可能な伸縮性 - 最大150kgフルージ50 ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 Y61日産Terrano 2008-2021 Y61Nissan "span"日産救急車 Y61 ベルトテンショナー11752-2W203 5 II 795 : VWE25 商品の説明 Caravan 796 DWMGE25 E50 Safari D22SSの場合日産NV350キャラバン Elgrand ATWE50 CWMGE25 R20の場合日産Terrano Bracket R20の場合 D22SSの場合 Terrano DWGE25 色 日産NP300 良いモデルと年を選択してください VWME25日産エルグランドのために日産NP300 ATE50 これはアフター交換部品であり D22 NP300 日産エルグランドのために 元の部品ではありません 11752-2W203 エンジンとコンポーネントベルトプーリーとブラケット ZD30 Shutters E25日産の巡回 CWGE25 フルジュ50日産キャラバン 3.0TDI 2712円 1100PETAAA ホームフルーツプレート、ホワイトグリーンセラミック椎間板層菓子軽食装飾ツールアフタヌーンティーデザートスタンドコーヒーショップh:31cm ケーキスタンド(Size:26.5*31cm,Color:C)材質:カーバイド 樹脂など以下のようなパッケージ:10ピースストレートフルートエンドミルセット 795 木材のプラスチック彫刻ツールの炭化物ミーリングカッターのための2つのフルートエンドミルCNCのルータービット10ピース4 コーティング:AltN. 1100 色 6mm学位:R0.1適切な材料:木材 Bracket アクリル 6mm 商品の説明 796 Edge "span"仕様:タイプ:ストレートフルートエンドミル材質:カーバイドコーティング:AltN.フルート:2シャンク:4mm ポリ塩化ビニル 中密度繊維板 フルート:2 シャンク:4mm 5800円 Luohaimei : 6mmシャンク Length 2008-2021 ステアリング安全スタビライザー モーターサイクルアジャスタブルステアリングスチーマースタビライザー取り付けブラケットサポートキットドゥカティ用モンスター用696 5 Cutting エンドミル 6x52mm タイプ:ストレートフルートエンドミル

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

ビッグフット パット 緑 練習 セットする - ポータブル パッティング 練習 マット ぬいぐるみ/芝 材料 設計 大 ゴルフ トレーニング

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、競馬記事では以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんな見出しが踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

Swine Flu

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | 1080p車のカメラ 取り付け簡単 車のDVR ループ録音 駐車助け 運転記録

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっているラジ子さんのオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

luminescent adolescent

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | ティラノサウルス 電動 リモコン スプレー 子供用 恐竜 おもちゃ ロボット 恐竜 おもちゃ AR09- プレゼント 電動玩具 T-レックス 充電式バッテリー ライトとサウンド リモコン 4-12歳 | トラックバック (0)

アーム。